1
00:03:01,361 --> 00:03:03,852
mi nombre es
Dr. Francis B. Gross,

2
00:03:03,964 --> 00:03:05,454
y nuevamente invito
tu te unes a mi

3
00:03:05,565 --> 00:03:08,557
mientras viajo a través
el mundo de los muertos.

4
00:03:08,668 --> 00:03:11,159
Varios meses después de que yo
Terminé mi primer estudio,

5
00:03:11,271 --> 00:03:13,432
Me di cuenta de que algunos
de mis teorías originales

6
00:03:13,540 --> 00:03:15,565
ya no eran válidos.

7
00:03:15,675 --> 00:03:17,643
Mi optimismo respecto
vida después de la muerte

8
00:03:17,743 --> 00:03:19,644
ha disminuido mucho.

9
00:03:19,745 --> 00:03:21,873
Aún así, hay una esperanza,
que nuestro cuerpo sufre

10
00:03:21,982 --> 00:03:24,644
poco dolor y eso
nuestra mente terminará

11
00:03:24,750 --> 00:03:27,982
en un pensamiento no afectado
por el miedo a morir.

12
00:03:36,128 --> 00:04:23,642
musica

13
00:04:23,743 --> 00:04:25,404
El rito de
conmemorando a los muertos

14
00:04:25,512 --> 00:04:27,343
tiene una historia que data
volver al principio

15
00:04:27,446 --> 00:04:28,971
del tipo hombre.

16
00:04:29,081 --> 00:04:30,742
No hay grupo en
tierra que no tiene

17
00:04:30,851 --> 00:04:32,546
algún tipo de ceremonia
que reconoce

18
00:04:32,652 --> 00:04:34,950
la muerte de un ser querido.

19
00:04:35,055 --> 00:04:37,114
Muchas costumbres extraordinarias
han resultado de la acción del hombre

20
00:04:37,224 --> 00:04:40,125
realización de la muerte.

21
00:04:40,227 --> 00:04:41,819
En el siglo XIV,
personas fueron contratadas

22
00:04:41,928 --> 00:04:43,555
para despertar al fantasma.

23
00:04:43,663 --> 00:04:45,756
Su trabajo era intentar
traer al difunto

24
00:04:45,866 --> 00:04:47,629
volver a la vida.

25
00:04:47,734 --> 00:04:49,326
Este extraño ritual
eventualmente producido

26
00:04:49,436 --> 00:04:51,300
la práctica de la necrofilia.

27
00:04:51,404 --> 00:04:53,235
Haciendo el amor con el
muerto, se creía

28
00:04:53,340 --> 00:04:55,774
esa excitación sexual
trae el espíritu de vida

29
00:04:55,876 --> 00:04:58,902
de vuelta al cuerpo de
uno que murió recientemente.

30
00:04:59,012 --> 00:05:01,003
Esta costumbre del Medio
Las edades condujeron a una mayor

31
00:05:01,113 --> 00:05:04,277
comprensión en el
finalidad de la muerte.

32
00:05:04,384 --> 00:05:06,147
Con el paso del tiempo, hombre
se dio cuenta de que esos

33
00:05:06,253 --> 00:05:09,745
quien murió nunca lo haría
volver físicamente a la vida.

34
00:05:09,855 --> 00:05:12,324
Luego se introdujo la religión.
otro concepto de muerte,

35
00:05:12,425 --> 00:05:14,052
concibió la creencia
que el alma

36
00:05:14,161 --> 00:05:17,129
o el Espíritu Santo viaja
más allá de este plano terrenal

37
00:05:17,230 --> 00:05:22,497
cuando el ser físico
deja de existir.

38
00:05:22,602 --> 00:05:24,593
En algunos países, como
las aldeas se convirtieron en aldeas

39
00:05:24,704 --> 00:05:26,535
y pueblos
se convirtió en ciudades,

40
00:05:26,640 --> 00:05:28,267
los cementerios tenían que ser
modificado para proporcionar

41
00:05:28,375 --> 00:05:30,002
alojamiento para
los cuerpos

42
00:05:30,110 --> 00:05:32,442
de las generaciones futuras.

43
00:05:32,546 --> 00:05:34,036
Las casas carnales eran
creado para albergar

44
00:05:34,146 --> 00:05:35,910
los huesos de los muertos
quienes fueron eliminados

45
00:05:36,016 --> 00:05:39,144
del cementerio después
un número determinado de años.

46
00:05:39,252 --> 00:05:40,685
Al ser bendecido
por un sacerdote,

47
00:05:40,786 --> 00:05:42,617
los restos del difunto
fueron puestos en exhibición

48
00:05:42,722 --> 00:05:45,282
para que sus seres queridos lo visiten.

49
00:06:03,043 --> 00:06:05,671
Es el año 1981,
los cementerios todavía existen,

50
00:06:05,779 --> 00:06:07,177
pero la muerte ahora se ha convertido

51
00:06:07,280 --> 00:06:10,443
un multimillonario
industria del dólar.

52
00:06:10,550 --> 00:06:12,882
Hoy una persona puede elegir.
su estilo de vestuario

53
00:06:12,986 --> 00:06:14,954
y de que manera
quieren estar seguros

54
00:06:15,055 --> 00:06:16,682
para su eterno descanso.

55
00:06:16,790 --> 00:06:19,054
Comprar un ataúd es
similar a comprar un coche,

56
00:06:19,159 --> 00:06:20,956
cuanto más dinero pagues,
cuanto más lujoso

57
00:06:21,061 --> 00:06:23,222
aparecerá tu ataúd.

58
00:06:32,539 --> 00:06:36,133
La tarifa por un normal
el funeral cuesta alrededor de $ 3,500.

59
00:06:36,243 --> 00:06:38,040
Por supuesto, tienes
pagar una tarifa extra

60
00:06:38,144 --> 00:06:39,839
para el proceso de embalsamamiento
y cualquier necesario

61
00:06:39,946 --> 00:06:43,676
retoques cosméticos.

62
00:06:43,783 --> 00:06:45,444
Los funerales se encuentran en el
núcleo muy interno

63
00:06:45,552 --> 00:06:47,213
de la experiencia de la vida.

64
00:06:47,320 --> 00:06:48,912
es un tiempo de
introspección donde estamos

65
00:06:49,022 --> 00:06:51,013
honrar y valorar cariño
recuerdos de una persona

66
00:06:51,123 --> 00:06:54,389
nunca lo olvidaremos.

67
00:06:54,493 --> 00:06:56,291
Una cremación hindú
presenta un sorprendente

68
00:06:56,396 --> 00:06:58,921
contraste con un
Entierro occidental.

69
00:06:59,032 --> 00:07:00,761
Las orillas del Ganges
río son considerados

70
00:07:00,867 --> 00:07:04,303
el lugar más deseable
para la ceremonia.

71
00:07:04,404 --> 00:07:05,928
Para preparar a sus muertos
para la cremación,

72
00:07:06,039 --> 00:07:07,666
el cuerpo está bañado en aceite,

73
00:07:07,773 --> 00:07:09,537
y luego con jabon
y nuez en polvo,

74
00:07:09,643 --> 00:07:12,407
entre otras preparaciones.

75
00:07:12,511 --> 00:07:14,706
Los hindúes creen en
muerte el alma queda atrapada

76
00:07:14,814 --> 00:07:16,281
en el cráneo.

77
00:07:16,383 --> 00:07:18,010
Por lo tanto, es
imperativo que el cráneo

78
00:07:18,118 --> 00:07:21,952
explotar durante
el proceso de quema.

79
00:07:36,970 --> 00:07:38,904
los dolientes
de un ser querido

80
00:07:39,005 --> 00:07:40,939
rociar agua bendita
sobre el difunto

81
00:07:41,041 --> 00:07:41,837
y tomar
baños de purificación

82
00:07:41,941 --> 00:07:44,842
durante la cremación.

83
00:07:44,944 --> 00:07:46,571
También se afeitan
cabezas en deferencia

84
00:07:46,680 --> 00:07:48,113
a los difuntos.

85
00:08:10,170 --> 00:08:12,365
Para el hindú, la muerte
representa una liberación

86
00:08:12,471 --> 00:08:14,099
del alma.

87
00:08:14,207 --> 00:08:15,936
Su ceremonia de
la cremación asegura

88
00:08:16,042 --> 00:08:17,942
que el espíritu de la
partió tendrá

89
00:08:18,044 --> 00:08:21,605
la oportunidad de ser
renacer una vez más.

90
00:08:26,052 --> 00:08:28,486
Una cosa es presenciar
la cremación de los muertos,

91
00:08:28,588 --> 00:08:29,919
pero el horror
de ser quemado vivo

92
00:08:30,023 --> 00:08:33,754
es realmente agonizante
cara de la muerte.

93
00:08:39,366 --> 00:08:45,600
(suena la sirena de incendio)

94
00:08:45,705 --> 00:08:46,967
los residentes
de este alemán occidental

95
00:08:47,073 --> 00:08:48,700
edificio de apartamentos
fueron las victimas

96
00:08:48,808 --> 00:08:50,332
de la explosión de un horno.

97
00:08:50,443 --> 00:08:51,808
En cuestión de segundos, sus
el apartamento se convirtió

98
00:08:51,911 --> 00:08:53,344
un infierno ardiente.

99
00:08:53,446 --> 00:08:55,141
Aunque los bomberos trabajaron
furiosamente para apagar

100
00:08:55,248 --> 00:08:56,977
este fuera de control
incendio, sus esfuerzos

101
00:08:57,083 --> 00:08:58,880
para salvar a los atrapados
dentro del edificio

102
00:08:58,985 --> 00:09:01,249
resultó infructuoso.

103
00:09:23,777 --> 00:09:26,746
En ese frío enero
mañana de 1979,

104
00:09:26,846 --> 00:09:28,609
18 de los 20 residentes
que ocupaba

105
00:09:28,715 --> 00:09:31,081
este edificio perdido
sus vidas.

106
00:09:31,183 --> 00:09:32,481
Los que no lo fueron
asfixiado por la masiva

107
00:09:32,585 --> 00:09:34,381
cantidades de tóxicos
humo, finalmente fueron

108
00:09:34,487 --> 00:09:36,113
quemado vivo.

109
00:09:36,222 --> 00:09:37,883
este hombre en particular
sufrió tercer grado

110
00:09:37,991 --> 00:09:40,858
quemaduras en sus manos,
piernas y cara.

111
00:09:40,960 --> 00:09:42,723
Se hizo una preparación especial
aplicado al quemado

112
00:09:42,828 --> 00:09:44,694
áreas de su cuerpo
para promover la curación

113
00:09:44,798 --> 00:09:47,857
y reducir la infección.

114
00:09:55,741 --> 00:09:57,141
Una traqueotomía de emergencia
tuvo que ser realizado

115
00:09:57,243 --> 00:09:59,233
para que el
la víctima podía respirar.

116
00:09:59,345 --> 00:10:00,675
Desafortunadamente, incluso
el tratamiento avanzado

117
00:10:00,780 --> 00:10:02,304
administrado por
el especialista del centro de quemados

118
00:10:02,415 --> 00:10:07,375
no pude mantener
este hombre vivo.

119
00:10:13,193 --> 00:10:14,455
Cuando el calor de
comienza la primavera

120
00:10:14,561 --> 00:10:15,892
para derretir la nieve,

121
00:10:15,995 --> 00:10:18,486
una nueva configuración
porque la muerte es creada.

122
00:10:18,598 --> 00:10:20,065
En cualquier momento,
puede ocurrir un desastre

123
00:10:20,166 --> 00:10:22,225
capaz de girar
un hermoso panorama

124
00:10:22,335 --> 00:10:24,769
de magnificencia natural
en una pared explosiva

125
00:10:24,871 --> 00:10:27,135
de destrucción.

126
00:11:03,343 --> 00:11:04,537
Esta manta blanca
de la muerte

127
00:11:04,644 --> 00:11:06,111
se llama
una avalancha.

128
00:11:06,212 --> 00:11:07,679
Cuando la nieve comienza a
retumbar montaña abajo,

129
00:11:07,780 --> 00:11:12,080
cualquier cosa en su camino
se destruye instantáneamente.

130
00:11:24,330 --> 00:11:25,991
Brennero Passis
ubicado cerca de la frontera

131
00:11:26,098 --> 00:11:27,726
de Austria e Italia.

132
00:11:27,833 --> 00:11:29,995
En abril de 1975, este
conexión de la carretera

133
00:11:30,102 --> 00:11:32,731
los dos países se convirtieron
la escena de uno

134
00:11:32,838 --> 00:11:35,933
de las peores avalanchas
en la historia.

135
00:11:36,042 --> 00:11:37,805
Antes de este desastre
ocurrió, la gente había sido

136
00:11:37,911 --> 00:11:40,243
advertido de no usar
esta vía de paso.

137
00:11:40,346 --> 00:11:41,711
Advertencias viales
había sido publicado

138
00:11:41,814 --> 00:11:43,509
y frecuentes reportajes radiofónicos
conductores amonestados

139
00:11:43,616 --> 00:11:48,644
de este peligro esperado.

140
00:11:48,754 --> 00:11:50,450
Pero la gente no
quiero escuchar,

141
00:11:50,557 --> 00:11:52,148
porque muchos estaban de vacaciones
y necesitaba regresar

142
00:11:52,258 --> 00:11:54,317
a cualquier lado
de la frontera.

143
00:11:54,427 --> 00:11:55,859
Como resultado, muchos
los vacacionistas decidieron

144
00:11:55,962 --> 00:11:57,896
desafiar
esta predicción,

145
00:11:57,997 --> 00:12:00,488
y posteriormente
perdieron la vida.

146
00:12:05,905 --> 00:12:08,669
En total, 50 personas.
Murió en esta avalancha,

147
00:12:08,774 --> 00:12:10,367
toda una sección
del Paso del Brennero fue enterrado

148
00:12:10,476 --> 00:12:12,944
bajo más de
14 pies de nieve.

149
00:12:13,046 --> 00:12:14,479
Algunas personas nunca hicieron
sacarlo de sus coches.

150
00:12:14,581 --> 00:12:17,277
Los que lo hicieron,
no tenia a donde ir

151
00:12:17,383 --> 00:12:20,011
y murió congelado
mientras intentaba escapar.

152
00:12:26,125 --> 00:12:27,786
La hipotermia es probablemente
uno de los más dolorosos

153
00:12:27,894 --> 00:12:29,452
maneras de morir.

154
00:12:29,562 --> 00:12:32,895
Durante este proceso, usted
literalmente morir congelado.

155
00:12:41,708 --> 00:12:43,141
todo el desastre
podría haberse evitado

156
00:12:43,242 --> 00:12:45,073
si estas personas solo hubieran
prestó atención a las señales de advertencia

157
00:12:45,177 --> 00:12:46,577
de peligro inminente.

158
00:12:48,681 --> 00:12:50,706
El boxeo es quizás
el mas brutal de todos

159
00:12:50,816 --> 00:12:52,444
deportes profesionales.

160
00:12:52,552 --> 00:12:54,986
Pura fuerza, resistencia
y la agilidad son los principales

161
00:12:55,087 --> 00:12:57,079
ingredientes de un ganador.

162
00:12:57,189 --> 00:12:59,055
Todos los que entran en este
Sueños deportivos de algún día.

163
00:12:59,158 --> 00:13:01,557
convirtiéndose en el
próximo campeón.

164
00:13:01,661 --> 00:13:03,720
Su deseo de riqueza
y el reconocimiento son geniales

165
00:13:03,829 --> 00:13:06,855
factores motivadores en
su búsqueda del título.

166
00:13:12,171 --> 00:13:14,799
nací pobre,
y muchas noches

167
00:13:14,907 --> 00:13:17,341
me fui a la cama
con el estómago vacío.

168
00:13:17,443 --> 00:13:21,174
Y leo donde chicos
como Sugar Ray Robinson,

169
00:13:21,280 --> 00:13:24,010
joe lewis y todos
estos chicos nacieron

170
00:13:24,116 --> 00:13:29,020
en zonas muy pobres,
y, ellos...

171
00:13:29,121 --> 00:13:30,714
a través del deporte
obtuvieron reconocimiento,

172
00:13:30,823 --> 00:13:32,984
ellos tienen respeto, ellos
viajó alrededor del mundo

173
00:13:33,092 --> 00:13:35,754
y tienen que hacer cosas
que de lo contrario lo harían

174
00:13:35,862 --> 00:13:38,353
nunca lo he hecho.

175
00:13:38,464 --> 00:13:41,831
Y, pero aún así, nada
es fácil en la vida.

176
00:13:41,934 --> 00:13:43,867
El boxeo es una vida dura,
es muy duro.

177
00:13:43,970 --> 00:13:45,698
Tres minutos en el ring
de lucha real

178
00:13:45,805 --> 00:13:47,500
es mucho mas dificil

179
00:13:47,607 --> 00:13:51,236
de dos semanas
de duro entrenamiento.

180
00:13:51,344 --> 00:13:52,971
Pero es el entrenamiento lo que
endurece el músculo

181
00:13:53,079 --> 00:13:58,312
y fortalece
la resistencia del luchador.

182
00:13:58,417 --> 00:14:00,318
Otro elemento importante
de su entrenamiento

183
00:14:00,419 --> 00:14:02,115
es la estrategia de lucha.

184
00:14:02,221 --> 00:14:03,654
el debe aprender
cómo lanzar un puñetazo

185
00:14:03,756 --> 00:14:06,691
y como protegerse
en todo momento.

186
00:14:06,792 --> 00:14:09,728
Si hubiera más entrenadores
tómate el tiempo y enseña a los niños

187
00:14:09,829 --> 00:14:13,595
la diferencia
entre entrar

188
00:14:13,700 --> 00:14:16,396
y retrocediendo, o si
tomarían más tiempo

189
00:14:16,502 --> 00:14:22,031
para enseñar este tipo de
boxeo, ahí--

190
00:14:22,141 --> 00:14:26,510
habria menos gente
lastimarse en el ring.

191
00:14:26,612 --> 00:14:28,773
El combate marca el
etapa final de la formación.

192
00:14:28,881 --> 00:14:30,405
Durante estas sesiones
un luchador aprenderá

193
00:14:30,516 --> 00:14:31,881
para recibir golpes,
y para probar

194
00:14:31,984 --> 00:14:36,113
sus propias habilidades ofensivas.

195
00:14:36,222 --> 00:14:38,690
El noventa por ciento de los chicos
no estan en el fisico

196
00:14:38,791 --> 00:14:41,055
condición para un boxeador
que deberían ser

197
00:14:41,160 --> 00:14:45,256
en el momento de su
carrera para una pelea.

198
00:14:45,364 --> 00:14:47,229
El 19 de septiembre de 1980,

199
00:14:47,333 --> 00:14:48,425
Johnny Gowens
y sus gerentes

200
00:14:48,534 --> 00:14:50,866
sintió que estaba listo.

201
00:14:58,711 --> 00:15:00,906
La pelea estaba programada
Pelea por el título a 15 asaltos

202
00:15:01,013 --> 00:15:03,948
para el peso gallo
Campeonato del Mundo.

203
00:15:04,050 --> 00:15:06,018
El oponente de Gowens fue
el campeón reinante

204
00:15:06,118 --> 00:15:10,579
de México, Lupe Pintor.

205
00:15:10,690 --> 00:15:12,624
por primera
ocho rondas,

206
00:15:12,725 --> 00:15:14,158
Johnny Gowens se mantuvo firme,
aunque sus heridas de batalla

207
00:15:14,260 --> 00:15:15,818
eran claramente visibles.

208
00:15:24,637 --> 00:15:26,104
La novena octava ronda,
gowens cayó

209
00:15:26,205 --> 00:15:28,002
por primera vez.

210
00:15:28,107 --> 00:15:30,701
Al final de esta ronda,
Johnny Gowens estaba sufriendo.

211
00:15:30,810 --> 00:15:32,436
Pero él no se dio por vencido,
y aunque

212
00:15:32,545 --> 00:15:34,445
él estaba sangrando
su nariz y su boca,

213
00:15:34,547 --> 00:15:35,878
Continuó luchando contra Pintor.

214
00:15:35,982 --> 00:15:37,950
durante el próximo
tres rondas.

215
00:16:31,270 --> 00:16:32,737
Cuando Johnny Gowens
fue noqueado

216
00:16:32,838 --> 00:16:34,534
por segunda vez
de la pelea,

217
00:16:34,640 --> 00:16:36,164
el parecía
totalmente desorientado.

218
00:16:36,275 --> 00:16:37,902
Como médico, parecía
obvio para mi que

219
00:16:38,010 --> 00:16:39,739
la pelea debe
han sido detenidos,

220
00:16:39,845 --> 00:16:41,609
pero el árbitro
Pensé lo contrario.

221
00:16:52,792 --> 00:16:54,157
Antes de esta pelea,
Gowens nunca había

222
00:16:54,260 --> 00:16:55,852
sido noqueado.

223
00:16:55,962 --> 00:16:57,395
Esta vez cuando él
golpear la lona,

224
00:16:57,495 --> 00:17:03,628
nunca se levantaría.

225
00:17:03,736 --> 00:17:05,259
En ese momento,
Lupe Pintor no tenía idea

226
00:17:05,371 --> 00:17:07,202
su golpe devastador
había enviado a su oponente

227
00:17:07,306 --> 00:17:09,239
en coma.

228
00:17:14,480 --> 00:17:16,607
A sus 24 años, Johnny
Gowens había sometido

229
00:17:16,716 --> 00:17:18,547
su cuerpo a tal
castigo severo;

230
00:17:18,651 --> 00:17:20,846
él nunca ni siquiera
darse cuenta de que había perdido

231
00:17:20,953 --> 00:17:24,514
su partido, porque este era
será su última pelea.

232
00:17:24,624 --> 00:17:25,750
como el doctor
trabajó furiosamente

233
00:17:25,858 --> 00:17:27,621
para ayudar a gowens
recuperar la conciencia,

234
00:17:27,727 --> 00:17:29,456
la gente que rodea
el luchador caído

235
00:17:29,562 --> 00:17:33,554
sabía que estaba en
serio problema.

236
00:17:40,373 --> 00:17:41,738
Los dos derribos
en la duodécima ronda

237
00:17:41,841 --> 00:17:44,776
definitivamente había
hecho su daño.

238
00:17:52,550 --> 00:17:53,779
Antes de morir finalmente,

239
00:17:53,886 --> 00:17:55,717
Gowens se sometería
dos operaciones cerebrales

240
00:17:55,820 --> 00:17:57,755
y estaría conectado
a un sistema de soporte vital

241
00:17:57,857 --> 00:18:01,190
durante casi toda su estancia
en el hospital.

242
00:18:25,251 --> 00:18:27,082
Después de contratar un
condición respiratoria

243
00:18:27,186 --> 00:18:28,413
durante su coma,

244
00:18:28,521 --> 00:18:31,718
Gowens sucumbió a
el conteo final.

245
00:18:31,824 --> 00:18:33,519
Si este joven
alguna vez decide entrar

246
00:18:33,626 --> 00:18:35,355
el mundo de
boxeo profesional,

247
00:18:35,461 --> 00:18:39,488
Me pregunto cual será el futuro
tiene en la tienda.

248
00:18:42,001 --> 00:18:43,696
hay una raza
de hombres que disfrutan

249
00:18:43,803 --> 00:18:45,668
tomando sus maquinas
más allá del uso normal

250
00:18:45,771 --> 00:18:47,363
de transporte.

251
00:18:47,473 --> 00:18:48,804
la palabra imposible
no es una parte

252
00:18:48,908 --> 00:18:50,773
de su vocabulario.

253
00:18:50,875 --> 00:18:52,605
Cuando las probabilidades parecen
totalmente en contra de ellos,

254
00:18:52,712 --> 00:18:55,272
ellos son los primeros en
decirte lo contrario.

255
00:18:55,381 --> 00:18:57,849
Estas personas son
gladiadores modernos,

256
00:18:57,950 --> 00:18:59,247
mejor conocido
en nuestra sociedad

257
00:18:59,352 --> 00:19:01,411
como especialistas o temerarios.

258
00:19:01,519 --> 00:19:03,180
La emoción de poner
sus vidas en juego

259
00:19:03,289 --> 00:19:05,086
no es la clave para
su profesión.

260
00:19:05,191 --> 00:19:06,624
Si hablas con cualquiera de
estos profesionales,

261
00:19:06,726 --> 00:19:08,591
ellos continuamente
enfatizar los suyos

262
00:19:08,694 --> 00:19:11,424
la seguridad es lo más importante en
cualquier truco que realicen.

263
00:19:11,529 --> 00:19:13,157
Pero no importa cómo
preparados pueden estar

264
00:19:13,265 --> 00:19:14,789
en su
planificación técnica,

265
00:19:14,900 --> 00:19:16,333
el riesgo de muerte
todavía es algo

266
00:19:16,435 --> 00:19:17,731
deben considerar.

267
00:19:17,837 --> 00:19:19,361
Y, sin embargo, los espectadores
quien ve estos eventos

268
00:19:19,472 --> 00:19:21,030
nunca puede ser
realmente decepcionado,

269
00:19:21,140 --> 00:19:22,573
porque pueden compartir
su éxito

270
00:19:22,675 --> 00:19:24,369
o gritarle al
resultados del fracaso.

271
00:19:24,477 --> 00:19:26,001
he visto un
reacción de la multitud

272
00:19:26,112 --> 00:19:27,943
cuando un especialista tiene
no ha tenido éxito.

273
00:19:28,047 --> 00:19:30,106
En mi mente no hay
Dudo que la mayoría de ellos

274
00:19:30,216 --> 00:19:32,343
han tenido un morbo
fascinación al ver

275
00:19:32,450 --> 00:19:34,976
un desastre humano.

276
00:19:35,087 --> 00:19:42,255
Si no estás de acuerdo conmigo,
Probaré mi punto.

277
00:19:42,361 --> 00:19:46,991
Ahora es tu turno de ser
una parte de esa multitud.

278
00:20:07,019 --> 00:20:09,453
El 4 de agosto de 1974,
especialista Bobby Pesco

279
00:20:09,555 --> 00:20:12,456
intentó sin éxito
saltar 28 autos

280
00:20:12,558 --> 00:20:14,321
en su motocicleta.

281
00:20:14,427 --> 00:20:16,122
Después de golpear el último
coche, el cuerpo de Pesco

282
00:20:16,227 --> 00:20:17,786
fue arrojado
cientos de yardas

283
00:20:17,897 --> 00:20:20,694
sobre la calzada de cemento.

284
00:20:20,800 --> 00:20:22,859
Paramédicos y pista.
Los alguaciles intentaron frenéticamente

285
00:20:22,968 --> 00:20:24,401
para salvar su vida.

286
00:20:24,502 --> 00:20:26,095
Desafortunadamente, sus
Los esfuerzos fueron en vano,

287
00:20:26,205 --> 00:20:28,105
porque Pesco murió un
unas horas más tarde.

288
00:20:28,207 --> 00:20:30,368
Mientras la esposa de Pesco se aferraba
su marido inconsciente,

289
00:20:30,476 --> 00:20:32,239
Los espectadores intentaron
echar un vistazo final

290
00:20:32,344 --> 00:20:34,903
del especialista caído.

291
00:20:40,986 --> 00:20:42,543
No hay duda
toma un cierto tipo

292
00:20:42,655 --> 00:20:44,555
del hombre para entrar
esta profesión.

293
00:20:44,657 --> 00:20:46,591
Si Pesco alguna vez fuera
miedo a morir,

294
00:20:46,692 --> 00:20:48,956
al menos su final
Llegó rápido.

295
00:20:58,370 --> 00:21:00,098
Chuck extraño se dio cuenta
temprano en su carrera

296
00:21:00,206 --> 00:21:02,401
que actúa de rampa a rampa
en coches y motos

297
00:21:02,508 --> 00:21:05,068
se estaban volviendo algo común.

298
00:21:05,176 --> 00:21:07,611
A finales de 1975, encontró
un concesionario Chevy dispuesto

299
00:21:07,713 --> 00:21:09,647
para suministrarle
con camionetas

300
00:21:09,748 --> 00:21:11,340
para realizar sus acrobacias.

301
00:21:11,450 --> 00:21:13,350
Strange finalmente había encontrado
un vehículo que haría

302
00:21:13,451 --> 00:21:15,647
su acto es único.

303
00:21:22,928 --> 00:21:26,659
En noviembre de 1978 en el
circuito de carreras de ontario,

304
00:21:26,765 --> 00:21:27,789
Intento extraño
un salto de rampa a rampa

305
00:21:27,900 --> 00:21:29,333
con su
camioneta,

306
00:21:29,435 --> 00:21:31,959
cubriendo una distancia
de 98 pies.

307
00:22:07,373 --> 00:22:08,738
Durante este salto,
El camión de Strange.

308
00:22:08,841 --> 00:22:11,070
volaba a una velocidad
de 50 millas por hora

309
00:22:11,177 --> 00:22:14,704
después de despegar de
una rampa con un ángulo de 17 grados.

310
00:22:14,813 --> 00:22:16,337
Este salto fue solo
un preludio de un truco

311
00:22:16,448 --> 00:22:19,315
él actuaría
el 13 de enero de 1978,

312
00:22:19,418 --> 00:22:23,855
frente a 59.000 personas
en el Astrodomo de Houston.

313
00:22:32,831 --> 00:22:34,025
Durante este salto,
extraño intentaría

314
00:22:34,133 --> 00:22:35,657
para limpiar 16 coches.

315
00:22:35,768 --> 00:22:36,996
lo que hizo
este salto es peligroso

316
00:22:37,102 --> 00:22:39,002
¿Ese era el Domo?
piso de arena hundido

317
00:22:39,104 --> 00:22:41,299
no era lo suficientemente grande
para que haga una recta

318
00:22:41,407 --> 00:22:43,238
y enfoque de nivel.

319
00:22:52,084 --> 00:22:53,574
Más temprano en el día
durante su último

320
00:22:53,686 --> 00:22:55,380
practicar salto
extraño no se dio cuenta

321
00:22:55,487 --> 00:22:57,512
que (él) había pelado
detrás un escudo de acero

322
00:22:57,623 --> 00:22:58,954
debajo de su camioneta.

323
00:22:59,058 --> 00:23:01,049
Como resultado, esto se inclinó
acero excavado en la rampa

324
00:23:01,160 --> 00:23:03,025
en el despegue, y
hizo que su camión virara

325
00:23:03,128 --> 00:23:05,289
a la derecha.

326
00:23:05,397 --> 00:23:06,921
Tomó 30 minutos
para sacar a Strange

327
00:23:07,032 --> 00:23:09,057
desde el camión,
pero tuvo suerte.

328
00:23:09,168 --> 00:23:10,863
El impacto se rompió
una de sus costillas,

329
00:23:10,970 --> 00:23:13,530
magullado un riñón,
se dislocó los codos,

330
00:23:13,639 --> 00:23:17,473
le destrozó los antebrazos,
y se rompió la nariz.

331
00:23:17,576 --> 00:23:19,100
Cuando los médicos más tarde
examinado extraño,

332
00:23:19,210 --> 00:23:20,940
todos estuvieron de acuerdo en que
fue milagroso

333
00:23:21,046 --> 00:23:23,605
que el no tenia
sido asesinado.

334
00:23:23,716 --> 00:23:25,547
había sido el tercero
tiempo en su carrera

335
00:23:25,651 --> 00:23:27,118
que había escuchado
esta observación.

336
00:23:27,218 --> 00:23:28,880
Puedes estar seguro
que cuando sus heridas

337
00:23:28,988 --> 00:23:30,580
finalmente sanar, esto
el hombre volverá

338
00:23:30,689 --> 00:23:33,954
listo para desafiar
muerte una vez más.

339
00:23:49,041 --> 00:23:51,338
En 1976, Morrisburg,
Canadá fue el sitio

340
00:23:51,443 --> 00:23:54,105
del mejor auto
truco jamás realizado.

341
00:23:54,213 --> 00:23:57,613
Este suceso fue conocido
como el Súper Salto.

342
00:23:57,716 --> 00:23:59,479
El especialista Kenny Powers
intentaría el más largo

343
00:23:59,585 --> 00:24:01,610
Salto de coche en la historia.

344
00:24:01,720 --> 00:24:05,656
Su objetivo era saltar el
Río San Lorenzo;

345
00:24:05,758 --> 00:24:08,022
la distancia sería
ser una milla.

346
00:24:08,127 --> 00:24:10,118
Un ocho y medio
Se construyó la rampa del piso.

347
00:24:10,229 --> 00:24:13,426
por su propulsión por cohete,
Lincoln Continental.

348
00:24:13,531 --> 00:24:15,124
Una vez que el auto
deja esta rampa,

349
00:24:15,234 --> 00:24:17,099
navegaría
una milla sobre el río,

350
00:24:17,202 --> 00:24:23,072
y aterrizar en la isla de Gogden
en el estado de Nueva York.

351
00:24:23,174 --> 00:24:24,699
Este salto había sido
en la planificación

352
00:24:24,809 --> 00:24:26,710
durante más de cuatro años.

353
00:24:26,811 --> 00:24:28,609
Más de un millón de dólares
se había gastado,

354
00:24:28,714 --> 00:24:32,150
y 110.000 yardas de tierra
había sido movido

355
00:24:32,251 --> 00:24:38,087
construir
la pista especial.

356
00:24:38,189 --> 00:24:39,782
Kenny Powers será
saltando tres veces

357
00:24:39,892 --> 00:24:41,484
la distancia Evil Knievel
había tratado de lograr

358
00:24:41,593 --> 00:24:46,189
durante su salto en
Cañón del río Snake.

359
00:24:46,298 --> 00:24:48,266
El coche de Powers llegaría
una velocidad de despegue

360
00:24:48,367 --> 00:24:50,335
de 280 millas por hora;

361
00:24:50,436 --> 00:24:51,299
en segundos
él alcanzaría

362
00:24:51,403 --> 00:24:53,337
una altitud de 300 pies.

363
00:24:53,439 --> 00:24:56,305
Su cuerpo sufriría
una fuerza de más de 30 G.

364
00:25:04,783 --> 00:25:06,410
Este salto había sido
intentó cuatro veces

365
00:25:06,518 --> 00:25:08,315
anteriormente y había
para ser cancelado.

366
00:25:08,420 --> 00:25:09,785
Esta vez, Kenny Powers

367
00:25:09,888 --> 00:25:11,913
sabía que había
no hay vuelta atrás.

368
00:25:24,937 --> 00:25:26,427
Powers dijo que su
oraciones finales,

369
00:25:26,538 --> 00:25:28,438
su confianza en sí mismo era
alto, cualquier duda

370
00:25:28,540 --> 00:25:31,304
o la vacilación podría
le costó la vida.

371
00:25:31,410 --> 00:25:32,706
un helicóptero
vagaba por el cielo,

372
00:25:32,811 --> 00:25:34,438
mientras que las lanchas motoras
y buzos

373
00:25:34,546 --> 00:25:35,877
esperó en el otro lado
del río

374
00:25:35,981 --> 00:25:38,540
en caso de un desastre.

375
00:25:45,958 --> 00:25:47,357
Como los segundos finales
marcado,

376
00:25:47,459 --> 00:25:49,757
La joven esposa de Powers
se puso ansioso,

377
00:25:49,862 --> 00:25:50,988
¿sería esto?
el ultimo truco

378
00:25:51,096 --> 00:25:53,223
él alguna vez actuaría.

379
00:27:04,403 --> 00:27:06,132
Salto de poderes
no tuvo éxito.

380
00:27:06,238 --> 00:27:07,705
Como rescatistas
Llegó al auto,

381
00:27:07,806 --> 00:27:10,934
Powers se estaba liberando
de un arnés especial.

382
00:27:11,043 --> 00:27:12,977
Pero nadie conocía el
alcance de sus heridas,

383
00:27:13,078 --> 00:27:14,635
su auto se desintegró
en el aire

384
00:27:14,746 --> 00:27:19,206
y aterrizó en el río.

385
00:27:19,318 --> 00:27:25,917
Su esposa y la multitud
Esperó ansiosamente noticias.

386
00:27:26,024 --> 00:27:28,788
Powers tuvo suerte, él
le había roto la espalda.

387
00:27:28,893 --> 00:27:30,691
Esto no era nada nuevo
porque había sufrido

388
00:27:30,795 --> 00:27:33,162
la misma herida
siete veces antes.

389
00:27:33,265 --> 00:27:34,994
Mientras lo llevaban al
ambulancia en un estado

390
00:27:35,100 --> 00:27:37,363
de semiconsciencia, todo
lo que seguía preguntando era,

391
00:27:37,469 --> 00:27:41,200
¿Lo logré?
está todo el mundo contento.

392
00:27:57,489 --> 00:27:58,615
como la ambulancia
se fue corriendo

393
00:27:58,724 --> 00:28:00,351
al hospital, todos
que quedó de su

394
00:28:00,458 --> 00:28:02,552
Intento de $ 1 millón fueron
los restos de un amarillo,

395
00:28:02,661 --> 00:28:04,322
propulsado por cohetes
flotante continental

396
00:28:04,429 --> 00:28:07,887
sin rumbo a orillas del
el río San Lorenzo.

397
00:28:13,572 --> 00:28:14,664
Los peligros de llegar
altitudes elevadas

398
00:28:14,773 --> 00:28:16,798
no siempre están confinados
a especialistas equipados

399
00:28:16,909 --> 00:28:19,400
con un coche propulsado por cohetes.

400
00:28:35,260 --> 00:28:38,024
Cuando el vuelo 2605 salió de Los
Ángeles para la Ciudad de México,

401
00:28:38,129 --> 00:28:40,121
otro desastre aéreo
fue ingresado

402
00:28:40,231 --> 00:28:42,996
en la aviación
libros de historia.

403
00:28:51,343 --> 00:28:52,935
Mientras el piloto hacía su
descenso, se le informó

404
00:28:53,045 --> 00:28:56,343
que las luces de la pista
había funcionado mal.

405
00:28:56,448 --> 00:28:57,938
la torre de control
instruyó al piloto

406
00:28:58,050 --> 00:29:00,917
para alinear su jet
una pista alternativa.

407
00:29:01,019 --> 00:29:02,611
Después de que el piloto informara
él lo había hecho,

408
00:29:02,721 --> 00:29:04,018
advirtió el controlador,

409
00:29:04,122 --> 00:29:06,352
tu estas a la izquierda
de la pista.

410
00:29:06,458 --> 00:29:07,857
el piloto
respondió con confianza,

411
00:29:07,960 --> 00:29:09,893
solo un poquito.

412
00:29:09,995 --> 00:29:11,485
Estaba trágicamente equivocado.

413
00:29:11,597 --> 00:29:13,121
Cuando el DC-10 aterrizó
en la pista,

414
00:29:13,231 --> 00:29:15,699
se dirigió hacia
un camión volquete.

415
00:29:15,800 --> 00:29:17,461
El piloto se dio cuenta de su
error y trató de levantar

416
00:29:17,569 --> 00:29:20,196
su DC-10 de vuelta
al aire.

417
00:29:20,305 --> 00:29:22,136
Ya era demasiado tarde
el avión se estrelló

418
00:29:22,240 --> 00:29:24,003
en el camión
y viró salvajemente

419
00:29:24,109 --> 00:29:25,701
en un
edificio de mantenimiento

420
00:29:25,810 --> 00:29:27,005
y estalló en llamas.

421
00:29:45,764 --> 00:29:47,994
la muerte final
el recuento fue 73,

422
00:29:48,100 --> 00:29:49,566
y el
piloto demasiado confiado

423
00:29:49,668 --> 00:29:50,896
Era uno de los muertos.

424
00:30:09,955 --> 00:30:11,319
Los escarpados picos de
Monte Barjín

425
00:30:11,423 --> 00:30:13,152
en el país de Irán
fue el sitio de otro

426
00:30:13,258 --> 00:30:15,192
desastre aéreo.

427
00:30:15,293 --> 00:30:16,817
Fue el primer accidente
en los 18 años de Irán

428
00:30:16,928 --> 00:30:19,692
historia de la aviación.

429
00:30:19,798 --> 00:30:21,493
El primer grupo de
guardias revolucionarias

430
00:30:21,600 --> 00:30:23,431
llegar al accidente
sitio, informaron que escucharon

431
00:30:23,535 --> 00:30:25,196
grita mientras ellos
lucharon a su manera

432
00:30:25,303 --> 00:30:26,930
a través de la nieve.

433
00:30:27,039 --> 00:30:28,666
Muchos de los pasajeros
en el vuelo

434
00:30:28,774 --> 00:30:30,366
eran peregrinos chiítas
regresando de Mashad

435
00:30:30,475 --> 00:30:32,602
después de ceremonias religiosas

436
00:30:32,711 --> 00:30:35,680
marcando la muerte de
profeta Mahoma.

437
00:30:35,781 --> 00:30:37,112
Aldeanos cerca
el lugar del accidente

438
00:30:37,215 --> 00:30:39,046
supuestamente vio un destello
de luz en el cielo,

439
00:30:39,150 --> 00:30:41,812
seguido por
una fuerte explosión.

440
00:30:41,920 --> 00:30:43,319
Me pregunto que
se dijeron oraciones

441
00:30:43,422 --> 00:30:45,583
por los pasajeros mientras
se dio cuenta de su religión

442
00:30:45,691 --> 00:30:48,216
el viaje terminaría
en una nota de muerte.

443
00:31:20,325 --> 00:31:21,986
Bengala Occidental de la India
El estado fue el escenario.

444
00:31:22,094 --> 00:31:23,583
de otro accidente
en el reino

445
00:31:23,695 --> 00:31:25,959
del transporte público.

446
00:31:26,064 --> 00:31:27,622
Este tren fue
cruzando un puente sobre

447
00:31:27,733 --> 00:31:29,826
el río Falroo cuando
seis entrenadores separados

448
00:31:29,935 --> 00:31:33,234
y descarrilado de
el motor principal.

449
00:31:39,745 --> 00:31:40,973
Se necesitaron rescatistas
todo el día para encontrar

450
00:31:41,079 --> 00:31:42,842
la mayoría de los cuerpos.

451
00:31:42,948 --> 00:31:45,348
veintitrés pasajeros
murió en este accidente.

452
00:31:45,450 --> 00:31:47,179
Muchas de las personas
quedaron atrapados bajo el agua

453
00:31:47,285 --> 00:31:48,046
y se ahogó.

454
00:31:57,729 --> 00:31:59,219
Familiares que sabían
pasajeros en el tren

455
00:31:59,331 --> 00:32:00,821
fue al rescate
centro para averiguarlo

456
00:32:00,932 --> 00:32:02,330
sobre sus seres queridos.

457
00:32:02,434 --> 00:32:04,095
Para algunos, la noticia
de la muerte provocó lágrimas

458
00:32:04,202 --> 00:32:06,136
y tristeza.

459
00:32:06,238 --> 00:32:07,705
Ninguno de nosotros nunca
realmente lo sé

460
00:32:07,806 --> 00:32:09,330
cuando llegará nuestro fin.

461
00:32:09,441 --> 00:32:10,873
Cada vez que usamos
cualquier tipo de moderno

462
00:32:10,976 --> 00:32:12,637
transporte, nosotros
aumentar las probabilidades

463
00:32:12,744 --> 00:32:14,234
de nuestra propia muerte.

464
00:32:14,346 --> 00:32:17,782
¿Hay alguna solución?
Realmente no lo creo.

465
00:32:17,882 --> 00:32:19,247
cuando es nuestro
hora de morir,

466
00:32:19,351 --> 00:32:20,682
no hay alternativa.

467
00:32:30,428 --> 00:32:31,894
En un día típico
en El Salvador,

468
00:32:31,997 --> 00:32:33,487
50 personas mueren
porque alguien

469
00:32:33,598 --> 00:32:36,965
no le gusta
su política.

470
00:32:37,068 --> 00:32:38,399
Cuando el izquierdista
guerrilleros secuestrados

471
00:32:38,503 --> 00:32:40,061
un autobús, montaron
su propia ejecución

472
00:32:40,171 --> 00:32:41,571
contra algunos de
los pasajeros

473
00:32:41,673 --> 00:32:43,197
quienes eran el gobierno
funcionarios.

474
00:32:43,308 --> 00:32:44,707
Este metraje único
fue filmado por

475
00:32:44,809 --> 00:32:47,677
un camarógrafo de la UPI.

476
00:32:47,779 --> 00:32:49,269
La única razón por la que él
se le permitió vivir

477
00:32:49,381 --> 00:32:51,406
fue porque la guerrilla
sentí este incidente

478
00:32:51,516 --> 00:32:53,380
Sería una buena publicidad.

479
00:32:53,485 --> 00:32:55,419
Su revolucionario rojo
se colocó la bandera

480
00:32:55,520 --> 00:32:57,283
como advertencia a los militares

481
00:32:57,389 --> 00:32:58,946
de caza y poder.

482
00:32:59,057 --> 00:33:00,649
Se ha estimado
que si a gran escala

483
00:33:00,759 --> 00:33:02,727
la guerra civil iba a estallar
en El Salvador,

484
00:33:02,827 --> 00:33:05,592
aproximadamente 50.000
o más morirían.

485
00:33:05,697 --> 00:33:07,358
Eso es uno de cada
100 personas viviendo

486
00:33:07,465 --> 00:33:08,830
en este país.

487
00:33:14,506 --> 00:33:15,996
La violencia que
existe aquí es causado por

488
00:33:16,107 --> 00:33:18,871
dos elementos extremistas,
la extrema derecha está compuesta

489
00:33:18,977 --> 00:33:21,445
de los pocos que
son ricos en este país.

490
00:33:21,546 --> 00:33:23,343
Están decididos a
mantener su riqueza,

491
00:33:23,448 --> 00:33:24,971
y negarse a ceder
a cualquier apariencia

492
00:33:25,083 --> 00:33:27,051
de compromiso.

493
00:33:27,152 --> 00:33:28,517
Para protegerse,
ellos han contratado

494
00:33:28,620 --> 00:33:30,053
escuadrones de la muerte
y seguidores

495
00:33:30,155 --> 00:33:31,816
en el ejército para matar
cualquier salvadoreño

496
00:33:31,923 --> 00:33:33,390
que están tratando de cambiar
el pais

497
00:33:33,491 --> 00:33:37,621
estructura feudal.

498
00:33:37,729 --> 00:33:39,993
En este caso, sus
protección fallada.

499
00:33:57,315 --> 00:33:59,180
La extrema izquierda se dirige
por un incondicional de fanático

500
00:33:59,284 --> 00:34:01,809
marxista leninista
guerrilleros.

501
00:34:01,920 --> 00:34:03,478
ellos son los
asesinos responsables

502
00:34:03,588 --> 00:34:05,351
para esta ejecución,
y estaría contento

503
00:34:05,457 --> 00:34:08,255
para crear una guerra civil
dentro de su país.

504
00:34:31,082 --> 00:34:32,378
los cinco millones
salvadoreños empacados

505
00:34:32,484 --> 00:34:34,645
en esta tierra de gentil
campo ondulado

506
00:34:34,753 --> 00:34:36,653
están atrapados entre los
fuerzas de combate de estos

507
00:34:36,755 --> 00:34:38,245
dos facciones políticas.

508
00:34:38,356 --> 00:34:40,085
La mayoría de los ciudadanos quieren
mejorar sus vidas,

509
00:34:40,190 --> 00:34:41,920
pero aún no lo he hecho
el compromiso de unirse

510
00:34:42,027 --> 00:34:43,790
la violencia misma.

511
00:34:43,895 --> 00:34:45,658
La guerra en Vietnam
proporcionó el campo de batalla

512
00:34:45,764 --> 00:34:49,131
para las armas que crearon
resultados horribles.

513
00:34:52,836 --> 00:34:54,202
La bomba de napalm fue
introducido durante

514
00:34:54,306 --> 00:34:56,365
Segunda Guerra Mundial, y fue utilizado
con gran efectividad

515
00:34:56,474 --> 00:34:58,567
en Vietnam.

516
00:35:02,280 --> 00:35:04,042
Cuando se cae de un
avión, especialmente diseñado

517
00:35:04,149 --> 00:35:06,117
los botes liberan un
sustancia gelatinosa

518
00:35:06,216 --> 00:35:11,348
que estalla en llamas
al impacto.

519
00:35:11,456 --> 00:35:13,390
este particular
ocurrió el accidente

520
00:35:13,491 --> 00:35:15,981
cuando un vietnamita del sur
avión arrojó napalm

521
00:35:16,094 --> 00:35:18,028
en un objetivo incorrecto.

522
00:35:18,129 --> 00:35:19,960
¿Qué debería haber sido?
una jungla era en su lugar

523
00:35:20,065 --> 00:35:22,158
un pequeño pueblo.

524
00:35:22,267 --> 00:35:24,167
El napalm se adhiere a
lo que sea que golpee,

525
00:35:24,269 --> 00:35:26,533
y luego arde con
gran intensidad.

526
00:35:26,638 --> 00:35:28,196
Cuando los científicos
napalm desarrollado

527
00:35:28,306 --> 00:35:30,331
en la Universidad de Harvard
durante la Segunda Guerra Mundial,

528
00:35:30,442 --> 00:35:32,034
Me pregunto si ellos
alguna vez esperado

529
00:35:32,143 --> 00:35:34,304
su sustancia química sería
utilizado en personas.

530
00:35:47,192 --> 00:35:48,784
Cuando esta mujer miró
su bebé murió quemado,

531
00:35:48,892 --> 00:35:51,259
Estoy seguro de que ni siquiera estaba
consciente de que la sustancia química

532
00:35:51,363 --> 00:35:54,799
napalm era
responsable de su agonía.

533
00:36:03,241 --> 00:36:05,106
Una bomba de racimo es una
bote de diez pies de largo

534
00:36:05,210 --> 00:36:06,939
lleno de cientos
de pequeña metralla

535
00:36:07,045 --> 00:36:08,979
bombas cargadas.

536
00:36:09,080 --> 00:36:10,877
Lanzado desde un avión, el
La unidad de bombas de racimo se divide

537
00:36:10,982 --> 00:36:13,507
abierto en el aire,
arrojando bombas

538
00:36:13,618 --> 00:36:15,551
y saturando un área
de varios cientos

539
00:36:15,653 --> 00:36:19,679
yardas cuadradas con
fragmentos de acero.

540
00:36:19,791 --> 00:36:21,485
Estos niños libaneses
eran los indefensos

541
00:36:21,593 --> 00:36:23,026
víctimas de uno
tal bomba.

542
00:36:40,844 --> 00:36:42,334
bombarderos israelíes
atacó este pueblo

543
00:36:42,447 --> 00:36:44,244
en represalia por
cohete palestino

544
00:36:44,349 --> 00:36:46,339
ataques que mataron a tres
civiles en Israel

545
00:36:46,451 --> 00:36:49,887
ciudad de Nahariyya.

546
00:36:49,988 --> 00:36:51,580
el pequeño pueblo
de Azea en el Líbano

547
00:36:51,689 --> 00:36:53,246
siempre ha
parecía pacífico.

548
00:36:53,358 --> 00:36:54,950
Hubo un tiempo en que el pueblo
había sido un poco

549
00:36:55,060 --> 00:36:59,827
colección de
casas de piedra.

550
00:36:59,931 --> 00:37:02,161
Después de este ataque, más
de 50 de los 250

551
00:37:02,267 --> 00:37:05,998
los aldeanos estaban muertos,
muchos de ellos niños.

552
00:37:06,104 --> 00:37:08,231
El pueblo fue reducido.
a un montón de escombros,

553
00:37:08,339 --> 00:37:09,931
que parecía más
como una cantera de roca

554
00:37:10,041 --> 00:37:12,236
que un lugar
de habitación humana.

555
00:37:12,343 --> 00:37:14,277
Los gritos de duelo
los padres llenaron la mañana

556
00:37:14,379 --> 00:37:18,281
quietud de este sur
Pueblo libanés.

557
00:37:18,383 --> 00:37:20,112
Nunca hay un
razón para matar a un niño,

558
00:37:20,218 --> 00:37:22,686
pero la moralidad tiene
No hay lugar en la guerra.

559
00:37:22,787 --> 00:37:25,017
no hay
bien o mal.

560
00:37:25,123 --> 00:37:26,784
Cualquier apariencia de
compasión humana

561
00:37:26,890 --> 00:37:28,415
y comprensión
es sustituido

562
00:37:28,525 --> 00:37:30,153
con el instinto
matar.

563
00:37:30,260 --> 00:37:32,388
El enemigo debe ser
destruido a toda costa,

564
00:37:32,497 --> 00:37:35,898
incluso si el es
un niño.

565
00:37:36,000 --> 00:37:37,524
pasará mucho tiempo
ante la gente de este

566
00:37:37,635 --> 00:37:40,263
pueblo alguna vez olvidar
esta pesadilla.

567
00:37:45,577 --> 00:37:47,203
Redadas como la de
Azea sólo puede profundizar

568
00:37:47,312 --> 00:37:50,975
Los libaneses odian y ganan.
nuevos enemigos para Israel.

569
00:38:15,507 --> 00:38:17,407
La Biblia predice el fin.
del mundo comenzará

570
00:38:17,509 --> 00:38:19,340
en el Medio Oriente,
cuando los poderes opuestos

571
00:38:19,444 --> 00:38:21,639
no están dispuestos a
el compromiso y la guerra se convierten

572
00:38:21,746 --> 00:38:24,112
el único medio para un fin.

573
00:38:24,214 --> 00:38:27,309
La esperanza de paz se convierte
un sueño imposible.

574
00:38:27,418 --> 00:38:29,146
Si esto continúa, el
profecía de la biblia

575
00:38:29,254 --> 00:38:32,815
es seguro que se convertirá
una realidad.

576
00:38:33,658 --> 00:38:35,319
durante el verano
de 1957,

577
00:38:35,426 --> 00:38:37,394
el ejército de estados unidos
realizó 24 pruebas

578
00:38:37,494 --> 00:38:39,486
en Yucca Flats, Nevada.

579
00:38:39,596 --> 00:38:41,621
El objetivo básico era
para determinar el físico

580
00:38:41,733 --> 00:38:44,167
y el impacto psicológico
de armas nucleares

581
00:38:44,269 --> 00:38:46,999
sobre las tropas en el campo.

582
00:38:51,376 --> 00:38:53,571
Unos cientos de tropas fueron
dijo que nos sentáramos juntos.

583
00:38:53,678 --> 00:38:56,146
A varios kilómetros de distancia un
bomba atómica de 44 kilotones,

584
00:38:56,246 --> 00:38:59,910
montado sobre un acero
torre, fue detonada.

585
00:39:11,663 --> 00:39:13,187
Después del destello inicial,
los soldados

586
00:39:13,298 --> 00:39:15,892
fueron instruidos a enfrentar
la nube en forma de hongo.

587
00:39:16,000 --> 00:39:18,491
Más tarde reportarían un
sensación de gran calor,

588
00:39:18,603 --> 00:39:27,272
muy parecido a estar al lado
a un alto horno.

589
00:39:27,378 --> 00:39:28,970
veinticuatro años
más tarde, algunos de estos

590
00:39:29,080 --> 00:39:31,105
los soldados han sido
afectado por leucemia.

591
00:39:31,216 --> 00:39:33,275
Ellos creen su
la enfermedad resultó de

592
00:39:33,384 --> 00:39:35,409
Exposición excesiva a la radiación.

593
00:39:35,520 --> 00:39:37,511
Muchos de estos hombres son
todavía esperando para descubrirlo

594
00:39:37,622 --> 00:39:39,647
si seran victimas
de una enfermedad mortal

595
00:39:39,757 --> 00:39:42,624
como resultado de seguir
pedidos, hace 24 años.

596
00:40:01,312 --> 00:40:02,643
El arte de sobrevivir
juega otro

597
00:40:02,747 --> 00:40:09,949
papel importante
en el entrenamiento de un soldado.

598
00:40:10,054 --> 00:40:12,181
El juego de matar debe ser
rápido y eficaz,

599
00:40:12,290 --> 00:40:14,417
y ninguna parte
del animal se desperdicia.

600
00:40:52,630 --> 00:40:53,994
Cuando el hombre puede hacer
una ganancia a través de

601
00:40:54,098 --> 00:40:55,588
la matanza
de un animal específico,

602
00:40:55,700 --> 00:41:00,797
el matara
sin dudarlo.

603
00:41:00,904 --> 00:41:02,929
El pelaje de un bebe
cordero persa trae

604
00:41:03,041 --> 00:41:06,943
un precio alto
en el mercado de la moda.

605
00:41:07,045 --> 00:41:09,275
Antes de que este bebé llegue
su tercer día de vida,

606
00:41:09,380 --> 00:41:10,937
será sacrificado;

607
00:41:11,049 --> 00:41:12,812
su fino pelaje será
utilizado para proteger a muchos

608
00:41:12,916 --> 00:41:14,941
de nosotros de
frío extremo.

609
00:41:39,444 --> 00:41:40,877
Algunos consumidores no
preocupado por

610
00:41:40,978 --> 00:41:42,741
el origen de
su compra.

611
00:41:42,846 --> 00:41:45,008
Cuando se ponen el persa
sombrero de cordero, la mayoría ni siquiera

612
00:41:45,116 --> 00:41:46,640
darse cuenta de que
ellos estan usando

613
00:41:46,751 --> 00:41:49,584
la piel de un bebé para
mantenerse calientes.

614
00:41:49,687 --> 00:41:51,621
Este visón ha sido
criado para el sacrificio.

615
00:41:51,723 --> 00:41:53,156
Su pelaje traerá
un precio alto

616
00:41:53,257 --> 00:41:59,218
en el mercado de la moda.

617
00:41:59,330 --> 00:42:01,389
El abrigo de piel tiene
siempre ha sido un símbolo

618
00:42:01,498 --> 00:42:03,228
de ambas opulencias
y alto estilo.

619
00:42:03,334 --> 00:42:05,199
Como resultado, una variedad
de animales se han conocido

620
00:42:05,303 --> 00:42:07,999
su muerte para cumplir
nuestras codiciosas demandas.

621
00:42:08,106 --> 00:42:10,074
Comodidades del armario del hombre
no son la única causa

622
00:42:10,174 --> 00:42:11,937
para la matanza de animales.

623
00:42:22,453 --> 00:42:24,045
Este año en el
Estados Unidos solo,

624
00:42:24,155 --> 00:42:25,884
más de 60 millones de animales
será asesinado

625
00:42:25,990 --> 00:42:32,122
bajo el disfraz
de la investigación científica.

626
00:42:32,230 --> 00:42:33,959
Un gran número de los
público en general ha liderado

627
00:42:34,065 --> 00:42:36,397
manifestaciones protestando
el científico inhumano

628
00:42:36,501 --> 00:42:41,733
investigación realizada
sobre animales.

629
00:42:41,839 --> 00:42:43,397
Los científicos miran
estos manifestantes

630
00:42:43,508 --> 00:42:44,975
como excéntricos sentimentales,

631
00:42:45,076 --> 00:42:46,771
y sentir su
experimentación

632
00:42:46,878 --> 00:42:48,641
es para el beneficio
de toda la humanidad.

633
00:43:41,566 --> 00:43:42,863
Aunque las ratas y
los ratones constituyen

634
00:43:42,967 --> 00:43:44,628
una gran porción de
exterminio de animales

635
00:43:44,735 --> 00:43:45,894
en el laboratorio,

636
00:43:46,003 --> 00:43:47,368
lo mas
experimentos horribles

637
00:43:47,472 --> 00:43:49,166
se realizan en nuestro
pariente biológico,

638
00:43:49,273 --> 00:43:52,265
el primate.

639
00:43:52,376 --> 00:43:54,071
Miles y miles
de monos han sido

640
00:43:54,178 --> 00:43:56,237
mutilados, mutilados y
asesinado en experimentos

641
00:43:56,347 --> 00:43:58,042
diseñado para ayudar a preparar
los estados unidos

642
00:43:58,149 --> 00:44:00,981
para la Tercera Guerra Mundial.

643
00:44:06,591 --> 00:44:08,183
el mas patético
Los resultados ocurren cuando estos

644
00:44:08,292 --> 00:44:14,788
las criaturas están sometidas
a la experimentación con drogas.

645
00:44:14,898 --> 00:44:17,527
Muchos de estos monos son
mantenido alto durante meses,

646
00:44:17,635 --> 00:44:20,069
entonces sus convulsiones
síntomas de abstinencia

647
00:44:20,838 --> 00:44:22,806
puede estudiarse en detalle.

648
00:44:22,906 --> 00:44:25,034
PCP, comúnmente referido
conocido como "polvo de ángel",

649
00:44:25,109 --> 00:44:27,168
en realidad debería denominarse
"el ángel de la muerte".

650
00:44:27,278 --> 00:44:29,212
Esta víctima, bajo el
influencia delirante

651
00:44:29,313 --> 00:44:31,042
de PCP, provocó un coche
accidente que resultó

652
00:44:31,148 --> 00:44:33,082
en la muerte
de dos personas.

653
00:44:33,183 --> 00:44:35,014
El conductor drogado
ni siquiera lo sabía

654
00:44:35,119 --> 00:44:36,552
él era el responsable.

655
00:44:52,936 --> 00:44:55,565
El 10 de enero de 1979,
Lovell, California,

656
00:44:55,673 --> 00:44:57,800
era el sitio
de una pesadilla.

657
00:44:57,909 --> 00:44:59,433
Dos hombres bajo el
influencia de la PCP

658
00:44:59,544 --> 00:45:01,341
crearía un delito que
la gente de este pueblo

659
00:45:01,445 --> 00:45:07,714
nunca lo olvidaría.

660
00:45:07,818 --> 00:45:09,682
Vamos, dime, ¿qué?
pasó ahí abajo?

661
00:45:09,787 --> 00:45:13,848
Sólo cálmate, sólo
cálmate, relájate.

662
00:45:13,958 --> 00:45:15,892
Dos hombres--

663
00:45:15,993 --> 00:45:18,518
-Entró en la farmacia.

664
00:45:18,629 --> 00:45:20,028
Y... y ellos...

665
00:45:20,131 --> 00:45:22,190
se veían realmente
raro, ya sabes.

666
00:45:22,300 --> 00:45:25,030
Y-y-
y el farmacéutico, él...

667
00:45:25,136 --> 00:45:27,536
él no lo hizo - él fue
al teléfono y...

668
00:45:27,638 --> 00:45:31,972
y llamó a la policía,
y - y luego -

669
00:45:32,076 --> 00:45:34,237
Está bien, cálmate.
cuéntame qué pasó.

670
00:45:34,345 --> 00:45:36,210
Y ellos y ellos
le disparó.

671
00:45:36,314 --> 00:45:37,804
Y había
sangre por todas partes.

672
00:45:37,915 --> 00:45:39,849
cuantas personas eran
allí ¿cuántas personas?

673
00:45:39,951 --> 00:45:40,883
Dos.

674
00:45:40,985 --> 00:45:41,974
¿Dos personas? ¿Con armas?

675
00:45:42,086 --> 00:45:42,745
Sí.

676
00:45:42,853 --> 00:45:43,820
¿Qué tipo de armas?

677
00:45:43,921 --> 00:45:44,979
Armas.

678
00:45:47,124 --> 00:45:49,183
(voz de fondo)
Malditos cerdos.

679
00:45:49,293 --> 00:45:51,352
Vete a la mierda...

680
00:45:58,135 --> 00:46:03,072
malditos policías,
ustedes hijos de puta...

681
00:46:03,173 --> 00:46:07,372
estoy sangrando por todas partes
El maldito lugar, hombre...

682
00:46:07,478 --> 00:46:08,706
Vete a la mierda, hombre.

683
00:46:08,813 --> 00:46:10,279
Acuéstate boca abajo
con tus manos

684
00:46:10,381 --> 00:46:11,575
delante de ti.

685
00:46:11,682 --> 00:46:12,841
Hazlo ahora.

686
00:46:12,950 --> 00:46:14,781
Tenemos una maldita perra
ahí dentro, hombre,

687
00:46:14,885 --> 00:46:17,513
vamos a
volarle la cabeza.

688
00:46:17,622 --> 00:46:20,147
Vete a la mierda, hombre,
Vete a la mierda, hombre.

689
00:46:20,257 --> 00:46:21,484
Oh, joder.

690
00:46:21,592 --> 00:46:25,460
Hijos de puta.

691
00:46:41,979 --> 00:46:43,310
Cuando los agresores estaban
intentando huir,

692
00:46:43,414 --> 00:46:49,375
uno fue herido
en el fuego cruzado.

693
00:46:49,487 --> 00:46:51,455
Con su cómplice
atrapado en la acera,

694
00:46:51,555 --> 00:46:53,819
el otro drogadicto
El asesino mantuvo a raya a la policía.

695
00:46:53,924 --> 00:46:55,516
amenazando la vida
de un rehén

696
00:46:55,626 --> 00:46:58,322
dentro de la tienda.

697
00:46:58,429 --> 00:47:00,454
Vamos, cerdos
¿quieres joder?

698
00:47:00,564 --> 00:47:02,395
Suelta tu arma y luego
sal por la puerta

699
00:47:02,499 --> 00:47:03,023
con tus manos
sobre tu cabeza.

700
00:47:23,921 --> 00:47:25,821
Baja...

701
00:47:35,366 --> 00:47:37,231
mantén el fuego,
alguien sale...

702
00:47:47,011 --> 00:47:49,205
no te muevas, no te muevas...

703
00:47:52,683 --> 00:47:55,311
agáchate... no te muevas.

704
00:48:06,830 --> 00:48:09,321
Pon tus manos...

705
00:48:09,433 --> 00:48:10,923
Maldito imbécil...

706
00:48:11,035 --> 00:48:12,866
Cállate.

707
00:48:17,942 --> 00:48:20,706
Maldito cerdo.

708
00:48:20,811 --> 00:48:22,039
Joder...

709
00:48:22,146 --> 00:48:23,613
Cállate...

710
00:48:50,641 --> 00:48:51,699
cuando este joven
el hombre despierta

711
00:48:51,809 --> 00:48:52,969
de su ángel
sueños de polvo,

712
00:48:53,077 --> 00:48:54,908
él no sólo sentirá el
agonía de sus heridas,

713
00:48:55,012 --> 00:48:56,741
pero de repente me doy cuenta de que es
sido responsable

714
00:48:56,847 --> 00:48:59,542
por la muerte de dos
gente inocente.

715
00:48:59,650 --> 00:49:01,174
Pero lo que es aún más
horroroso para él,

716
00:49:01,285 --> 00:49:02,877
es que el tiene
aseguró una posición

717
00:49:02,987 --> 00:49:05,888
entre los condenados
del corredor de la muerte.

718
00:49:15,065 --> 00:49:16,623
El desierto de
Estados Unidos siempre ha parecido

719
00:49:16,734 --> 00:49:19,532
ilimitado y
inagotable.

720
00:49:19,637 --> 00:49:21,070
La naturaleza siempre ha
sido la sustancia

721
00:49:21,171 --> 00:49:23,504
de nuestra fuerza
e inspiración.

722
00:49:23,607 --> 00:49:25,268
El silencio de la
el desierto ha sido

723
00:49:25,376 --> 00:49:27,503
un lugar donde podemos
limpia nuestra alma,

724
00:49:27,611 --> 00:49:29,306
y reflexionar sobre
nuestras vidas.

725
00:49:35,653 --> 00:49:37,780
Durante los últimos 250
años, hemos sometido

726
00:49:37,888 --> 00:49:42,290
un continente creado
por las edades.

727
00:49:42,393 --> 00:49:44,657
Corremos desde la edad
de industrialización

728
00:49:44,762 --> 00:49:46,992
a una era de ansiedad.

729
00:49:51,468 --> 00:49:53,993
Nuestras ciudades comenzaron a
reemplazar el desierto,

730
00:49:54,104 --> 00:49:56,868
y así comenzó el nacimiento
de la América urbana.

731
00:50:08,719 --> 00:50:10,049
con el desarrollo
de las ciudades

732
00:50:10,154 --> 00:50:12,281
vino nuevo
oportunidades laborales,

733
00:50:12,389 --> 00:50:14,823
y luego vino la gente
por millones.

734
00:50:14,925 --> 00:50:16,825
En producción y
consumo, logramos

735
00:50:16,927 --> 00:50:19,691
una especie de grandeza.

736
00:50:19,797 --> 00:50:21,230
Convertirse en el más
país rico

737
00:50:21,332 --> 00:50:23,732
en el mundo estaba
ninguna tarea fácil.

738
00:50:23,834 --> 00:50:25,165
Así como el
sueño americano

739
00:50:25,269 --> 00:50:26,600
Parecía al alcance,

740
00:50:26,704 --> 00:50:29,104
encontramos los límites de
nuestra tierra americana.

741
00:50:36,313 --> 00:50:38,075
Hoy, cada vez más importante
ciudad en america

742
00:50:38,182 --> 00:50:39,877
está afligido con el
problemas de basura

743
00:50:39,984 --> 00:50:41,076
y la contaminación.

744
00:50:47,524 --> 00:50:49,116
La calidad del aire ha
volverse tan severo

745
00:50:49,226 --> 00:50:50,921
que los vientos limpiadores
de america del norte

746
00:50:51,028 --> 00:50:52,723
ahora están contaminados.

747
00:50:52,830 --> 00:50:54,388
¿Y qué precio tendrá?
la próxima generación

748
00:50:54,498 --> 00:50:56,192
hay que pagar?

749
00:50:56,300 --> 00:50:57,892
Los científicos predicen que
si algo drástico

750
00:50:58,002 --> 00:51:00,129
no se ha hecho con respecto a nuestro
abuso ambiental,

751
00:51:00,237 --> 00:51:01,932
dentro del próximo siglo
la tierra se convertirá

752
00:51:02,039 --> 00:51:03,802
una tierra de desechos tóxicos.

753
00:51:18,188 --> 00:51:19,917
Once mil millas
de los ríos americanos

754
00:51:20,024 --> 00:51:22,822
y las corrientes han sido
dañado por el drenaje ácido.

755
00:51:22,926 --> 00:51:25,157
Como resultado, miles
de nuestros lagos de agua dulce

756
00:51:25,262 --> 00:51:31,792
ahora están muriendo siglos
adelantado a su tiempo.

757
00:51:31,902 --> 00:51:33,995
Cuando los microorganismos
la vida de un lago da paso

758
00:51:34,104 --> 00:51:36,971
a los gusanos de lodo y a los
olor a productos químicos tóxicos,

759
00:51:37,074 --> 00:51:39,975
el área
se vuelve inhabitable.

760
00:51:40,077 --> 00:51:42,011
Nuestros océanos son
en ninguna mejor forma,

761
00:51:42,112 --> 00:51:43,739
un millón de toneladas de petróleo
se derraman

762
00:51:43,847 --> 00:51:45,439
en el mar cada año.

763
00:51:45,549 --> 00:51:47,449
Más de 10 millones de toneladas
son arrojados a bahías

764
00:51:47,551 --> 00:51:49,485
que desembocan en el mar.

765
00:51:49,585 --> 00:51:51,645
Este abuso significa muerte.
para las criaturas

766
00:51:51,755 --> 00:51:53,154
habitando este entorno.

767
00:51:58,395 --> 00:52:00,328
América comprende seis
por ciento del mundo

768
00:52:00,431 --> 00:52:02,365
población, sin embargo,
consumir el 50 por ciento

769
00:52:02,466 --> 00:52:05,902
de todos sus bienes
y servicios.

770
00:52:06,003 --> 00:52:07,993
Hay toda una industria
en este país dedicado

771
00:52:08,105 --> 00:52:10,198
a la remoción
de nuestra basura.

772
00:52:10,307 --> 00:52:12,298
Más de medio millón de toneladas
de basura se tira

773
00:52:12,409 --> 00:52:16,072
cada día, los 365 días del año.

774
00:52:21,518 --> 00:52:23,110
Nuestra guerra contra
la naturaleza sólo puede terminar

775
00:52:23,220 --> 00:52:24,881
en total
devastación humana.

776
00:52:40,571 --> 00:52:42,334
Herman Melville, el
autor de "Moby Dick",

777
00:52:42,439 --> 00:52:44,805
una vez escribió: "El punto
es si la ballena

778
00:52:44,907 --> 00:52:48,002
puede durar mucho tiempo
una persecución tan amplia,

779
00:52:48,112 --> 00:52:50,239
un hábito tan despiadado,

780
00:52:50,347 --> 00:52:52,406
si no debe en
ser el último en ser exterminado

781
00:52:52,516 --> 00:52:54,609
de las aguas,
y la última ballena,

782
00:52:54,718 --> 00:52:56,879
como el último hombre,
fumar la última pipa,

783
00:52:56,987 --> 00:53:00,752
y luego él mismo se evapora
en la bocanada final."

784
00:55:13,457 --> 00:55:15,015
Una vez que el
arpón con punta explosiva

785
00:55:15,125 --> 00:55:17,218
ha matado a la ballena,
se pincha una manguera de aire

786
00:55:17,327 --> 00:55:18,794
a través de su grasa,

787
00:55:18,896 --> 00:55:21,228
inflando el
cadáver gigante.

788
00:55:21,331 --> 00:55:23,196
Días después, este buque
volverá a recoger

789
00:55:23,300 --> 00:55:25,632
las bestias flotantes.

790
00:56:02,439 --> 00:56:04,066
la poblacion mundial
de la ballena azul

791
00:56:04,174 --> 00:56:06,438
ha caído en el pasado
30 años desde 100.000

792
00:56:06,542 --> 00:56:09,842
a menos de mil.

793
00:56:09,947 --> 00:56:11,972
También hay otros
especies de ballenas

794
00:56:12,082 --> 00:56:13,572
que se enfrentan a la extinción.

795
00:56:13,684 --> 00:56:15,674
Incluso con esta amenaza,
todavía hay una demanda

796
00:56:15,786 --> 00:56:17,253
por su carne.

797
00:56:17,354 --> 00:56:19,287
Pero algunos países
en todo el mundo

798
00:56:19,389 --> 00:56:21,414
están tratando de proteger
esta criatura.

799
00:56:21,525 --> 00:56:24,358
El pirata ballena respeta
sin leyes internacionales,

800
00:56:24,461 --> 00:56:26,224
mientras le paguen
por su generosidad,

801
00:56:26,330 --> 00:56:28,059
no hay seguridad
escondite

802
00:56:28,165 --> 00:56:30,599
para este gigante
del océano.

803
00:56:38,508 --> 00:56:39,941
Hoy, casi
cada producto

804
00:56:40,043 --> 00:56:42,637
derivado de la lata de ballena
ser producido sintéticamente,

805
00:56:42,746 --> 00:56:44,805
pero algunos países todavía
ver a la ballena como algo barato

806
00:56:44,915 --> 00:56:46,883
y producto rentable.

807
00:56:46,984 --> 00:56:48,884
Stewart Udall, ex
secretario del interior,

808
00:56:48,986 --> 00:56:51,045
declaró: "Esta década puede
dios propio en la historia

809
00:56:51,154 --> 00:56:53,179
como marcando el final de la vida
para el más grande

810
00:56:53,290 --> 00:56:55,622
animal alguna vez a
habitar esta tierra."

811
00:57:13,210 --> 00:57:15,110
debido a su
inteligencia superior,

812
00:57:15,212 --> 00:57:16,839
el delfín ha sido
capacitado para realizar

813
00:57:16,947 --> 00:57:19,939
varios trucos en marina
parques de todo el mundo.

814
00:57:20,050 --> 00:57:22,780
Los delfines poseen su
lenguaje propio y único.

815
00:57:22,885 --> 00:57:24,352
Dr. John Lily
ha estudiado estos mamíferos

816
00:57:24,454 --> 00:57:26,513
durante las últimas dos décadas,
y él cree firmemente

817
00:57:26,622 --> 00:57:30,059
ese hombre y el delfín
un día comunicarse.

818
00:57:30,160 --> 00:57:31,855
Una vez que este idioma
La barrera ha sido superada,

819
00:57:31,962 --> 00:57:34,020
Lily está convencida de que
los delfines enseñarán

820
00:57:34,131 --> 00:57:36,065
humanidad sobre el
misterios sin respuesta

821
00:57:36,166 --> 00:57:37,724
del mar.

822
00:57:41,338 --> 00:57:42,669
Estos hombres en particular
no están preocupados

823
00:57:42,773 --> 00:57:44,536
con los delfines
inteligencia,

824
00:57:44,640 --> 00:57:47,041
ellos simplemente cazan estos
mamíferos para alimentarse.

825
00:57:53,950 --> 00:57:56,646
El 6 de noviembre
hasta el día 8 de 1978,

826
00:57:56,753 --> 00:57:58,550
en Izu, Japón,

827
00:57:58,655 --> 00:58:01,317
la masacre de cientos
de delfines tuvo lugar.

828
00:58:28,584 --> 00:58:30,450
Después de esta pesadilla,
Me pregunto si el delfín

829
00:58:30,554 --> 00:58:33,648
considerará
hombre su amigo.

830
00:58:48,572 --> 00:58:49,903
El menú de la humanidad.
no esta limitado

831
00:58:50,006 --> 00:58:52,065
sólo a las bestias inferiores,

832
00:58:52,175 --> 00:58:55,542
algunos hombres consumen
sus propios vecinos.

833
00:58:55,645 --> 00:58:57,510
En lo profundo de las selvas
de Nueva Guinea reside

834
00:58:57,613 --> 00:59:01,607
un grupo de nativos conocidos
como los Reyes Caníbales.

835
00:59:01,718 --> 00:59:03,652
Aquí están los caníbales.
en una lucha constante

836
00:59:03,754 --> 00:59:06,018
contra los elementos,
otras tribus hostiles,

837
00:59:06,123 --> 00:59:09,183
y una variedad de raros
enfermedades tropicales.

838
00:59:29,045 --> 00:59:31,035
Manteniendo su guerra
hachas, los mayores escuchan

839
00:59:31,148 --> 00:59:33,480
a una disputa reciente
en el pueblo.

840
00:59:33,583 --> 00:59:35,209
Cuando comenzó una discusión
entre un guerrero

841
00:59:35,318 --> 00:59:36,376
y su esposa,

842
00:59:36,486 --> 00:59:38,317
su disputa
terminó en violencia.

843
00:59:38,422 --> 00:59:40,481
Después de golpearla
la cabeza con un hacha,

844
00:59:40,590 --> 00:59:41,989
el marido le dice
el mayor,

845
00:59:42,092 --> 00:59:49,089
su mujer salió airosa,
tiene suerte de estar viva.

846
00:59:49,199 --> 00:59:50,791
El mayor está de acuerdo
ese respeto

847
00:59:50,901 --> 00:59:52,698
debe mantenerse.

848
00:59:52,803 --> 00:59:54,634
Violencia para estos
La gente es una forma de vida.

849
01:00:05,081 --> 01:00:06,514
Esta mujer tiene una
porro extra para servir

850
01:00:06,616 --> 01:00:08,880
como un recordatorio de por vida
de un brazo fracturado

851
01:00:08,985 --> 01:00:12,512
en algunos olvidados hace mucho tiempo
pelea familiar.

852
01:00:20,797 --> 01:00:22,264
Pero la medicina moderna
a veces entra

853
01:00:22,365 --> 01:00:27,268
la vida de estas personas.

854
01:00:27,370 --> 01:00:29,804
El sofocante tropical
el clima genera una serie

855
01:00:29,906 --> 01:00:31,669
de enfermedades de la piel.

856
01:00:31,775 --> 01:00:33,709
Con la ayuda de
drogas sofisticadas,

857
01:00:33,810 --> 01:00:40,010
recuperación total
se vuelve posible.

858
01:00:40,116 --> 01:00:42,607
La piel de este joven
muestra manchas claras,

859
01:00:42,719 --> 01:00:44,913
el primer indicador
signos de lepra.

860
01:00:52,095 --> 01:00:53,892
El pian es una piel viciosa
enfermedad que eventualmente

861
01:00:53,997 --> 01:00:56,329
desfigura a sus víctimas.

862
01:00:56,433 --> 01:00:58,230
Con una sola inyección
de penicilina,

863
01:00:58,335 --> 01:01:00,565
esta horrible enfermedad puede ser
puesto bajo control.

864
01:01:00,670 --> 01:01:02,035
Desafortunadamente,
para esta víctima,

865
01:01:02,138 --> 01:01:06,005
la ayuda llegó demasiado tarde.

866
01:01:06,109 --> 01:01:09,510
Esta mujer lleva el
pie de su marido muerto.

867
01:01:09,613 --> 01:01:12,138
Cuando murió, el
los aldeanos se comieron al hombre,

868
01:01:12,249 --> 01:01:14,615
esperando que sus rasgos
sería transmitido.

869
01:01:21,557 --> 01:01:23,150
Desde la ciencia médica
a menudo no está disponible

870
01:01:23,260 --> 01:01:25,659
a estas personas, muchos de
Estos niños nunca

871
01:01:25,762 --> 01:01:27,252
llegar a la edad adulta.

872
01:01:30,534 --> 01:01:32,263
Aquí en Camboya,
servicios medicos

873
01:01:32,369 --> 01:01:34,929
están disponibles,

874
01:01:35,038 --> 01:01:36,903
pero incluso con la ayuda
de la ciencia médica,

875
01:01:37,007 --> 01:01:38,201
hay algunas enfermedades

876
01:01:38,307 --> 01:01:40,332
que todavía rabia
fuera de control.

877
01:01:40,443 --> 01:01:41,375
La lepra se denomina

878
01:01:41,478 --> 01:01:44,845
"la enfermedad
de los muertos vivientes",

879
01:01:44,947 --> 01:01:46,347
sus efectos
son irreversibles

880
01:01:46,449 --> 01:01:48,940
y devastador.

881
01:01:49,052 --> 01:01:50,451
Con la ayuda de
medicina moderna,

882
01:01:50,554 --> 01:01:52,522
los médicos ahora pueden recetar
medicamentos que pueden detener

883
01:01:52,622 --> 01:01:54,317
esta enfermedad
de la propagación,

884
01:01:54,424 --> 01:01:56,517
mientras alivia
su dolor agonizante.

885
01:02:01,164 --> 01:02:02,859
La ciencia médica es
haciendo grandes avances

886
01:02:02,965 --> 01:02:06,162
en ciertas áreas
de control de enfermedades.

887
01:02:06,269 --> 01:02:07,463
con la ayuda
de un microscopio,

888
01:02:07,571 --> 01:02:09,471
los médicos ahora pueden
para diagnosticar el cáncer

889
01:02:09,573 --> 01:02:11,700
en sus primeras etapas.

890
01:02:19,482 --> 01:02:21,416
Dado que esta enfermedad tiene
tantas variaciones

891
01:02:21,518 --> 01:02:23,076
y es capaz
de atacar

892
01:02:23,186 --> 01:02:24,881
cualquier zona del cuerpo,

893
01:02:24,988 --> 01:02:27,081
los médicos no siempre pueden curar
aquellos que están afligidos

894
01:02:27,190 --> 01:02:28,418
con esto
terrible enfermedad.

895
01:02:49,045 --> 01:02:52,606
Esta víctima en particular
Murió de cáncer intestinal.

896
01:02:52,716 --> 01:02:55,048
Cuando estos patólogos
completó su autopsia,

897
01:02:55,151 --> 01:02:56,982
varios especímenes
ser enviado a numerosos

898
01:02:57,087 --> 01:02:59,055
laboratorios de investigación.

899
01:02:59,155 --> 01:03:00,782
Aquí los científicos
continuar buscando

900
01:03:00,890 --> 01:03:02,584
para respuestas a un
enfermedad que mata

901
01:03:02,692 --> 01:03:04,887
miles cada año.

902
01:03:04,995 --> 01:03:07,088
Algunas formas de cáncer pueden
ser removido quirúrgicamente

903
01:03:07,197 --> 01:03:09,290
con el uso de un altamente
operación sofisticada

904
01:03:09,399 --> 01:03:11,993
llamada microcirugía.

905
01:03:12,102 --> 01:03:13,763
Usando miniaturizado
instrumentos quirúrgicos

906
01:03:13,870 --> 01:03:15,929
incorporado con un
sistema de fibra óptica,

907
01:03:16,039 --> 01:03:17,939
el cirujano puede ver
y eliminar tumores

908
01:03:18,041 --> 01:03:24,537
creciendo profundamente dentro del
garganta del paciente.

909
01:03:24,648 --> 01:03:26,548
Con el cáncer extirpado,
este paciente ha sido

910
01:03:26,650 --> 01:03:29,210
concedió una nueva
arrendamiento de vida.

911
01:03:35,091 --> 01:03:36,649
Walter Johnson es un
coleccionista de occidental

912
01:03:36,760 --> 01:03:38,955
recuerdos y muerte
tiene un lugar especial

913
01:03:39,062 --> 01:03:42,190
en su colección.

914
01:03:42,298 --> 01:03:43,890
Bueno, de verdad,
casi toda mi vida

915
01:03:44,000 --> 01:03:45,934
me ha interesado
en el Oeste Dorado,

916
01:03:46,036 --> 01:03:48,004
y principalmente california
historia y guerra civil,

917
01:03:48,104 --> 01:03:49,537
en esa época.

918
01:03:49,639 --> 01:03:51,539
Y he coleccionado armas
durante varios años,

919
01:03:51,641 --> 01:03:54,940
y artefactos indios
y artefactos occidentales.

920
01:03:55,045 --> 01:03:57,513
Pero creo que mi premio
¿Está mi amigo aquí?

921
01:03:57,613 --> 01:04:00,708
el viejo Joaquín Murietta.

922
01:04:00,817 --> 01:04:03,445
el era un
bandido de california,

923
01:04:03,553 --> 01:04:05,544
que creo que es más
leyenda y ficcion

924
01:04:05,655 --> 01:04:07,213
que cualquier otra cosa,
pero california,

925
01:04:07,323 --> 01:04:09,518
querían un bandido como
el Este tenía a Jesse James

926
01:04:09,625 --> 01:04:11,958
y pronto querían ordenar
de un Robin Hood.

927
01:04:12,062 --> 01:04:13,995
Así que eligieron
Joaquín Murrieta.

928
01:04:14,097 --> 01:04:15,758
el era bastante bueno
en saquear oro

929
01:04:15,865 --> 01:04:17,492
como este aquí,

930
01:04:17,600 --> 01:04:21,660
que fue bastante abundante
en California alrededor de 1850.

931
01:04:21,771 --> 01:04:24,137
Pero la forma en que la historia
va, tiene que ser bastante

932
01:04:24,240 --> 01:04:25,901
una molestia y el
gobernador de california

933
01:04:26,009 --> 01:04:28,170
en 1853 quería
deshacerse de él.

934
01:04:28,277 --> 01:04:30,041
Entonces él ofreció
una recompensa, 5.000 dólares,

935
01:04:30,146 --> 01:04:32,614
para el hombre vivo o muerto.

936
01:04:32,716 --> 01:04:35,617
Entonces él autorizó,
Capitán Love, creo,

937
01:04:35,719 --> 01:04:37,710
Sí, Capitán Love de
los guardabosques de california

938
01:04:37,821 --> 01:04:40,483
y sus hombres a salir
y trae a Joaquín.

939
01:04:40,590 --> 01:04:42,455
Lo que hicieron y
lo alcanzaron

940
01:04:42,558 --> 01:04:44,618
en Cantua Creek, California,

941
01:04:44,728 --> 01:04:46,423
7 de julio de 1853.

942
01:04:46,529 --> 01:04:49,623
Y un hombre llamado
William Henderson--

943
01:04:49,733 --> 01:04:51,223
y le dispararon
hasta la muerte,

944
01:04:51,334 --> 01:04:52,528
todo el grupo
de guardabosques.

945
01:04:52,635 --> 01:04:54,068
William Henderson fue
acreditado con el corte

946
01:04:54,170 --> 01:04:57,196
fuera de su cabeza y el
mano de tres dedos jack

947
01:04:57,306 --> 01:04:59,002
y lo trajeron de vuelta
por el dinero de la recompensa,

948
01:04:59,109 --> 01:05:00,098
que obtuvieron.

949
01:05:00,209 --> 01:05:01,699
Entonces la cabeza
se mostró alrededor

950
01:05:01,811 --> 01:05:03,505
California para muchos
años en un frasco,

951
01:05:03,613 --> 01:05:04,944
conservado en whisky.

952
01:05:05,048 --> 01:05:06,606
Finalmente terminó
en un museo,

953
01:05:06,716 --> 01:05:08,650
Museo del Profesor Jordan
en san francisco,

954
01:05:08,752 --> 01:05:11,084
donde permaneció hasta
1906, donde supuestamente

955
01:05:11,187 --> 01:05:13,815
fue destruido en
el terremoto.

956
01:05:13,923 --> 01:05:15,550
Pero entonces, el camino
la nueva historia va,

957
01:05:15,658 --> 01:05:18,092
en 1957 esta cabeza era
encontrado en san francisco

958
01:05:18,194 --> 01:05:19,717
en el ático de un hombre,

959
01:05:19,829 --> 01:05:21,387
y era bonito
bien revisado

960
01:05:21,498 --> 01:05:24,194
y descubrió que era
bastante auténtico.

961
01:05:24,300 --> 01:05:25,961
Y terminó
en el Museo de la Amistad

962
01:05:26,069 --> 01:05:28,299
durante varios años donde
estaba en exhibición.

963
01:05:28,404 --> 01:05:30,133
Y luego ellos
quebró,

964
01:05:30,239 --> 01:05:31,502
y cuando lo hicieron,

965
01:05:31,607 --> 01:05:33,268
un hombre del norte
California, Alkek,

966
01:05:33,376 --> 01:05:35,503
Compré la cabeza y él.
lo tenia en su museo

967
01:05:35,611 --> 01:05:36,738
durante bastante tiempo.

968
01:05:36,846 --> 01:05:38,710
Y lo vi allí y
realmente estaba interesado

969
01:05:38,815 --> 01:05:40,180
en esa cabeza y
Realmente me gustó

970
01:05:40,283 --> 01:05:42,808
entonces me lo vendió
aproximadamente por $2000.

971
01:05:46,289 --> 01:05:48,052
La ciudad de Nueva York es el hogar.
de un museo muy singular.

972
01:05:48,158 --> 01:05:50,991
Ubicado en el condado
edificio del forense,

973
01:05:51,094 --> 01:05:54,461
el museo de la muerte
conserva ambas armas

974
01:05:54,564 --> 01:05:56,395
y el real
restos de víctimas

975
01:05:56,499 --> 01:05:59,491
quienes perdieron la vida
por medios antinaturales.

976
01:06:05,575 --> 01:06:07,065
Las atrocidades de
la humanidad está en exhibición

977
01:06:07,177 --> 01:06:10,475
para uso de patólogos
y criminólogos.

978
01:06:10,580 --> 01:06:12,172
Este museo está dedicado
a la comprensión

979
01:06:12,281 --> 01:06:16,241
las diversas causas
del asesinato en la sociedad.

980
01:06:19,789 --> 01:06:21,222
Al mostrar el
armas y sus

981
01:06:21,324 --> 01:06:22,689
efectos devastadores,

982
01:06:22,792 --> 01:06:24,350
los criminólogos son
capaz de ganar

983
01:06:24,460 --> 01:06:26,291
una mejor comprensión
de los patrones de comportamiento

984
01:06:26,396 --> 01:06:27,727
de varios asesinos.

985
01:06:27,831 --> 01:06:29,696
Es un triste testimonio de
nuestra sociedad es tan inocente

986
01:06:29,799 --> 01:06:32,199
la gente debe morir
por medios violentos.

987
01:06:32,301 --> 01:06:34,496
Lo que es aún más triste son
los criminales que cometen

988
01:06:34,604 --> 01:06:35,935
estos crímenes.

989
01:06:36,039 --> 01:06:38,473
Generalmente son los
marginados de nuestra sociedad,

990
01:06:38,574 --> 01:06:40,634
los perdedores nadie
le importa.

991
01:06:44,080 --> 01:06:46,048
Cuando el hombre va a la guerra,
se le da una licencia

992
01:06:46,149 --> 01:06:47,810
matar.

993
01:06:47,917 --> 01:06:49,781
La guerra en Indochina
produjo algunos de los más

994
01:06:49,886 --> 01:06:53,481
atrocidades brutales
en la historia de la humanidad.

995
01:06:53,589 --> 01:06:55,023
un soldado que es
en batalla, caras

996
01:06:55,124 --> 01:06:57,217
la posibilidad de muerte
en cualquier momento,

997
01:06:57,327 --> 01:07:00,922
la violencia se convierte en su única
significa para un fin.

998
01:07:01,030 --> 01:07:02,657
Estos son solo algunos
de los horrores

999
01:07:02,765 --> 01:07:05,097
que se desarrolló a partir de
la Guerra de Indochina.

1000
01:07:15,745 --> 01:07:17,474
La guillotina fue
utilizado por primera vez por los franceses

1001
01:07:17,580 --> 01:07:19,343
en el siglo XVII.

1002
01:07:19,449 --> 01:07:21,348
Esta matanza efectiva
dispositivo encontró su renacimiento

1003
01:07:21,451 --> 01:07:27,913
en la Guerra de Indochina.

1004
01:07:28,024 --> 01:07:29,719
Políticos y
disidentes que no estaban de acuerdo

1005
01:07:29,826 --> 01:07:31,918
con su gobierno
a menudo fueron decapitados

1006
01:07:32,028 --> 01:07:32,892
en público.

1007
01:07:36,432 --> 01:07:39,195
Hubo ejecuciones masivas
también bastante efectivo.

1008
01:07:39,302 --> 01:07:40,963
Estos muertos mutilados
cuerpos de comunista

1009
01:07:41,070 --> 01:07:43,368
los soldados fueron exhibidos
a los ciudadanos camboyanos

1010
01:07:43,473 --> 01:07:45,134
para mostrar la fuerza
de su ejército

1011
01:07:45,241 --> 01:07:47,175
y su disgusto
para el Vietcong.

1012
01:07:50,780 --> 01:07:52,475
Pero hay
una ejecución

1013
01:07:52,582 --> 01:07:54,311
que fue capturado en vivo
por un camarógrafo francés.

1014
01:07:55,351 --> 01:07:57,581
Sucedió en Liberia.

1015
01:07:57,754 --> 01:07:59,688
Cuando un grupo de militares
agentes allanaron

1016
01:07:59,789 --> 01:08:02,120
la mansión ejecutiva de
El presidente William Tolbert,

1017
01:08:02,225 --> 01:08:04,056
Liberia experimentó la
primer golpe de estado

1018
01:08:04,160 --> 01:08:07,129
de su
Historia de 133 años.

1019
01:08:20,309 --> 01:08:22,005
A medida que se difundió la noticia del
caída de Tolbert

1020
01:08:22,111 --> 01:08:24,944
gobierno, el general
La población se puso ansiosa.

1021
01:08:25,048 --> 01:08:26,276
El gobierno de Tolbert
había hecho

1022
01:08:26,382 --> 01:08:27,576
sus vidas miserables.

1023
01:08:27,684 --> 01:08:29,379
él había aumentado
el precio de la comida

1024
01:08:29,485 --> 01:08:31,248
y usó su ejército privado
y la policía para aterrorizar

1025
01:08:31,354 --> 01:08:32,844
y matar a esos
quien no estuvo de acuerdo

1026
01:08:32,955 --> 01:08:34,890
con sus políticas.

1027
01:08:34,991 --> 01:08:36,583
Con Tolbert muerto, el
resto de su gabinete

1028
01:08:36,693 --> 01:08:38,957
ahora sería juzgado.

1029
01:08:39,062 --> 01:08:41,189
En todos los casos sus
los cargos serían los mismos;

1030
01:08:41,297 --> 01:08:43,322
alta traición,
abuso de cargo público,

1031
01:08:43,433 --> 01:08:46,027
corrupción rampante y
grave violación de los derechos humanos

1032
01:08:46,135 --> 01:08:49,070
y derechos constitucionales.

1033
01:08:58,848 --> 01:09:03,308
...por decreto,

1034
01:09:03,419 --> 01:09:11,690
firmado y/o aprobado,

1035
01:09:11,794 --> 01:09:16,663
por la presente queda unido
por la Redención del Pueblo

1036
01:09:16,766 --> 01:09:19,564
consejo de la
República de Liberia,

1037
01:09:19,669 --> 01:09:21,694
uno, alta traición.

1038
01:09:21,804 --> 01:09:23,863
Ha constituido el
delito de alta traición,

1039
01:09:23,973 --> 01:09:29,036
un delito grave de primer grado, si,
A), por la corrupción rampante,

1040
01:09:29,145 --> 01:09:30,510
un publico
funcionario egoístamente

1041
01:09:30,613 --> 01:09:33,411
acumula riqueza
a sí mismo,

1042
01:09:33,516 --> 01:09:36,246
y por lo tanto niega
o niega una feria

1043
01:09:36,352 --> 01:09:38,377
distribución de la
riqueza nacional

1044
01:09:38,488 --> 01:09:40,820
a sus conciudadanos,

1045
01:09:40,922 --> 01:09:43,221
y por lo tanto necesitando
un golpe de estado obligatorio

1046
01:09:43,326 --> 01:09:46,227
como único medio
de liberar al pueblo.

1047
01:09:46,329 --> 01:09:49,491
Firmado, Maestro
Sargento Samuel K. Doe,

1048
01:09:49,599 --> 01:09:51,260
Presidente del Pueblo
Consejo de Redención

1049
01:09:51,367 --> 01:09:57,328
aquí en el estado de
la República de Liberia.

1050
01:09:57,440 --> 01:10:01,308
Señor Presidente,
no soy culpable

1051
01:10:01,411 --> 01:10:05,472
de cualquier acto de traición.

1052
01:10:05,580 --> 01:10:10,074
he esbozado en el
acto que tienes

1053
01:10:10,186 --> 01:10:16,182
Acabo de escuchar, leer como
una propuesta de proyecto,

1054
01:10:16,292 --> 01:10:25,928
programas y planes
para el gobierno

1055
01:10:26,035 --> 01:10:35,535
que estaban destinados principalmente
para servir a la gente.

1056
01:10:35,645 --> 01:10:38,705
lo que queremos saber
aquí está lo que tienes

1057
01:10:38,815 --> 01:10:41,613
trabajó en el
gobierno durante 18 años,

1058
01:10:41,717 --> 01:10:46,381
y encima tu
es ciudadano liberiano.

1059
01:10:46,489 --> 01:10:50,255
Queremos saber si
en tu propia opinión,

1060
01:10:50,359 --> 01:10:52,691
los procesos democráticos
que han estado pasando

1061
01:10:52,795 --> 01:10:55,229
a través de los años en el
gobierno liberiano,

1062
01:10:55,331 --> 01:10:59,461
en la instrumentalidad
del verdadero partido,

1063
01:10:59,569 --> 01:11:01,537
¿Crees que hay
ha sido vida política

1064
01:11:01,636 --> 01:11:03,969
por solo unas pocas personas
que ha excluido

1065
01:11:04,073 --> 01:11:09,739
las masas liberianas
personas participen?

1066
01:11:09,846 --> 01:11:12,872
Ésa es la cuestión.

1067
01:11:12,982 --> 01:11:18,079
No ha tenido en cuenta
cuenta los sentimientos

1068
01:11:18,187 --> 01:11:20,451
de las masas del
gente porque

1069
01:11:20,556 --> 01:11:26,119
las decisiones fueron tomadas
por sólo unas pocas personas.

1070
01:11:29,765 --> 01:11:31,323
el tribunal militar
Probó 13 gobiernos

1071
01:11:31,434 --> 01:11:33,994
funcionarios de la
Régimen de Tolbert.

1072
01:11:34,103 --> 01:11:35,764
Todos ellos fueron encontrados
culpable y condenado

1073
01:11:35,872 --> 01:11:40,002
hasta la muerte por
un pelotón de fusilamiento.

1074
01:11:40,109 --> 01:11:41,906
Una ejecución pública
iba a ser escenificado

1075
01:11:42,011 --> 01:11:43,535
en primera línea de playa
de Monrovia,

1076
01:11:43,646 --> 01:11:45,375
La capital de Liberia.

1077
01:11:51,821 --> 01:11:53,220
el nuevo líder
de este país,

1078
01:11:53,321 --> 01:11:55,449
sargento mayor
Samuel Kanyon Doe,

1079
01:11:55,558 --> 01:11:57,389
declaró estas ejecuciones
marcaría el final

1080
01:11:57,493 --> 01:11:59,427
de esto
la opresión del país.

1081
01:11:59,529 --> 01:12:01,292
El pueblo liberiano estaba
ansioso por las ejecuciones

1082
01:12:01,397 --> 01:12:02,796
para empezar.

1083
01:12:02,899 --> 01:12:04,389
Cuanto antes llegue Tolbert
los hombres fueron fusilados,

1084
01:12:04,500 --> 01:12:06,092
cuanto antes su
país podría entrar

1085
01:12:06,202 --> 01:12:10,104
una era de gobierno civil.

1086
01:12:10,206 --> 01:12:12,037
Durante casi una hora
los condenados se sentaron

1087
01:12:12,141 --> 01:12:14,541
en un autobús y tripulaciones observadas
erigir su ejecución

1088
01:12:14,644 --> 01:12:16,839
publicaciones en el
frente a la playa tranquila.

1089
01:12:26,589 --> 01:12:28,079
Ahora sería una cuestión
de minutos antes

1090
01:12:28,191 --> 01:12:31,284
morirían.